Fashion and the Rest

10:24

Oto nadszedł długo wyczekiwany przeze mnie maj. Jest to wyjątkowy czas, ponieważ według mnie właśnie w maju zaczyna się prawdziwa wiosna, którą tak uwielbiam. Początek nowego miesiąca niesie ze sobą koniec poprzedniego i okazję do podsumowania go. W tym poście przedstawię Wam pięć rzeczy, które były dla mnie nieodłączną częścią każdego kwietniowego dnia.

Here is the long-awaited by me month of May. It is a special time, because according to me from May starts the most beautiful part of spring. The beginning of a new month brings with it the end of the previous one and the opportunity to take stock it. In this post I will present to you five things that were for me an inherent part of every day in April.

1) Niekwestionowanym kwietniowym numerem 1 był olejek arganowy. Dużo słyszałam i czytałam o jego zbawiennym działaniu i postanowiłam go wypróbować. Zaczęłam używać go trzy tygodnie temu i muszę przyznać, że jest to strzał w dziesiątkę. Moje włosy stały się tak lśniące i miękkie, że nie mogę przestać ich dotykać. Polecam go każdemu, kto prostuje lub kręci włosy, bo zapobiega rozdwajaniu się końcówek.

Undisputed number 1 was the argan oil. I've heard and read a lot about its salutary effect, and I decided to try it out. I started to use it three weeks ago and I must admit that this is a hit. My hair is so shiny and soft, that I can't stop touching them. Argan oil recommend to anyone who uses a hair straightener or curling iron, because prevents splitting ends.

BIOELIXIRE | Serum Argan Oil

2) Mój ostatni pobyt w Paryżu (link) zaowocował kupnem naprawdę wielu rzeczy, ale z kilku jestem szczególnie dumna. Od dawna planowałam zakup czerwonej szminki, ale wrażenie, że wyglądałabym jak klaun sprawiało, że trudno było mi się przekonać do tego koloru. Jednak było to moje marzenie (nie jedyne zresztą), które spełniło się podczas ferii zimowych. Uwielbiam kosmetyki firmy KIKO (to właśnie tej z firmy jest większość moich kosmetyków) a cudowny zapach szminki sprawia, że używam jej bez przerwy. Nie jest to rubinowa czerwień, ale jak się nie ma co się lubi...

My last stay in Paris was fruitful in shopping, with a few things I'm really very proud. For a long time I planned to purchase of red lipstick, but I couldn't persuade myself to that color. However, it was my dream which came true during the winter holidays. I love KIKO cosmetics (from this company comes the majority of my cosmetics) and the wonderful smell of lipstick makes that I use it all the time. This is not a ruby red, but if you don't have what you like ...

KIKO Make Up MIlano I Lipstick Ultra Glossy 805 Strawberry Pink

3) Kwiecień był, o dziwo, ciepły i bardzo słoneczny. W taką pogodę nie rozstaję się z moimi ukochanymi okularami przeciwsłonecznymi. Mam kilka par okularów, ale te zdecydowanie lubię najbardziej. W tym momencie nie pamiętam, gdzie i za ile je kupiłam, ale wielki plus dla tego sklepu.

April was warm and very sunny. In this weather I always have my favorite pair of sunglasses. At this moment I don't remember where and for how much I bought them, but the big plus for this store.

4) Kolejną rzeczą zakupioną we Francji jest lakier do paznokci w kolorze ciemnego grafitu, który już w sklepie do mnie "przemówił". Od pewnego czasu jest to mój ulubiony lakier, którego bardzo często używam. Kolor jest fenomenalny (nie czarny i nie szary), po prostu idealny! Żeby przedłużyć żywotność moich pomalowanych paznokci używam utwardzacza firmy Eveline, który jak na razie działa bez zarzutów.

Another thing which I bought in France is nail lacquer in dark graphite colour. Since some time, this is my favorite lacquer which I use very often. The color is phenomenal (not black and not gray), just perfect! On freshly lacquered nails I impose a layer of hardener Eveline, which is really great.

KIKO Make Up Milano | Quick Dry Nail Lacquer 818 Smoke Gray / EVELINE cosmetics | Nail Hardener with UV effect 3in1

5) Słońce i suche powietrze wysuszają skórę, szczególnie dłoni. Zwykłe kremy do rąk, dostępne w każdym sklepie, zamiast nawilżać przetłuszczały moją skórę. Po pewnym czasie znalazłam ten jeden jedyny idealny balsam, za którym, gdy się skończy, będę płakać rzewnymi łzami. Każdy wie, że kosmetyki firmy Yves Rocher są bardzo dobrej jakości, i ten krem o zapachu kakaa i pistacji jest na to niezbitym dowodem.

The sun and the dry air dries the skin, especially hands. Normal hand creams which are available in any store, not moisturise my skin enough. After some time, I found this one and perfect cream. Everyone knows that Yves Rocher cosmetics are very good quality, and the cream with the scent of cocoa and pistachio nut is irrefutable proof on this.

YVES ROCHER | Cremé Pour Les Mains Cacao&Pistache

To jest piosenka wszech czasów! Kocham piosenki Amy Winehouse i jej lekko zachrypnięty głos. W opisach zdjęć zamieściłam linki stron, gdzie można znaleźć poszczególne produkty.

It's the best song ever. I love songs Amy Winehouse and her voice with hoarseness. In the descriptions of photos I posted links pages where you can find individual products.

Stronger Than Me

XOXO♥

12:00

ONLY MUSIC

Na samym początku uprzedzam, że dzisiejszy wpis będzie inny od poprzednich. Z tego powodu, że ogarnął mnie cudowny świąteczny nastrój postanowiłam, że ten post będzie poświęcony tylko i wyłącznie MUZYCE. A dokładniej moim muzycznym odkryciom, piosenkom i wykonawcom, o których w magiczny sposób sobie przypomniałam lub zwyczajnie niedawno się o nich dowiedziałam.

At the beginning I want to tell you that today's post will be different from previous ones. Engulfed me a wonderful festive mood and for this reason I decided that this post will be dedicated exclusively MUSIC. I will talk about my musical discoveries, about songs and singers, which reminded me in a magical way or just recently I found out about them.

Święta- błogosławiony czas odpoczynku od szkoły- to okres, w którym muzyka wypełnia dosłownie każdą chwilę każdego wolnego dnia. W czasie przerwy świątecznej miałam nieograniczoną ilość czasu, którą z przyjemnością poświęciłam na "przekopywanie" Internetu (i nie tylko), w poszukiwaniu nowych brzmień i wykonawców.

Easter- blessed time of rest from school- a period in which the music fills literally every moment of my days off. During the Easter break I had an unlimited amount of time, which I spent on search of new sounds and singers in the Web (and not only).

1) Mimo, że znam pokaźną liczbę utworów, włącznie z ich wykonawcami, a moja playlista rozrasta się w niewiarygodnie szybkim tempie, większość piosenek pozostaje, w moim przekonaniu, "bezpańskich". Tak też było z piosenką Another love. Okazało się, że majowe wydanie ELLE, mojej modowej "biblii", jest niezawodnym źródłem wiedzy muzycznej. Gdyby nie comiesięczna lektura Tom Odell nadal byłby mi nieznany. Morał z tego taki, że trzeba czytać gazety!

Although I know a considerable number of songs, their authors too, and my playlist is growing at an incredibly rapid pace, most of the songs remains, in my opinion, "stray". So it was with the song Another love. It turned out that the May edition of ELLE, my fashion "bible", is a reliable source of musical knowledge. Without this magazine Tom Odell would still be unknown to me. The moral is such that you need to read magazines!

2) Moja miłość do Francji i wszystkiego, co z tym krajem związane, przejawia się nie tylko w częstych wizytach w Paryżu, czy w niezliczonych ilościach mini-Wież Eiffla w moim pokoju (to chyba się leczy), ale również w sentymencie do francuskojęzycznych piosenek. Możecie wyobrazić sobie moją euforię, gdy natknęłam się na piosenkę Dernière danse. Adila Sedraia (Indila) automatycznie trafiła na pierwsze miejsce ulubionych wykonawców, a jej piosenek słucham bez ustanku.

My love for France and everything associated with this country, manifested not only in frequent visits to Paris, or in countless amounts of mini-Eiffel Towers in my bedroom, but also in sentiment towards Francophone songs. You can imagine my elation when I came across a song Dernière danse. Adila Sedraia (Indila) automatically became my favorite artist, and I constantly listen to her songs.

3) The Rembrandts i I'll be there for you. Kto kiedykolwiek oglądał serial Przyjaciele, wie o czym mówię. Jest to piosenka mojego dzieciństwa, która nigdy mi się nie znudzi. Przypomniałam sobie o niej, gdy znów zaczęłam oglądać Przyjaciół (relaks po całym dniu w szkole), co szczerze polecam każdemu. Tego nie da się opisać, to trzeba usłyszeć!

The Rembrandts and I'll be there for you. Who ever watched the TV series Friends knows what I mean. It is a song of my childhood which I never get tired of. I remembered about it when I started watching Friends again (relax after a day at school). As you can see old love not rust. This cannot be described, you have to hear it!

4) Nie można powiedzieć, że piosenka lub jej wykonawca jest szczególnym odkryciem. Właściwie to wcale nim nie jest, ale postanowiłam ją tu dodać, ponieważ jest bardzo wyjątkowa. Nie jestem fanką trylogii Hobbit i nie ukrywam tego, ale piosenka I see fire, którą wykonuje Ed Sheeran sprawia, że mam ciarki na skórze. Uważam, że nie tylko ta piosenka zasługuje na uznanie i zachęcam do zapoznania się z pozostałym dorobkiem muzycznym tego artysty.

I can't say that this song or artist is a special discovery. Actually it does not, but I decided to add it here because it is very unique. I'm not a fan of the trilogy The Hobbit and I don't hide it, but the song I see fire, which performs Ed Sheeran makes that I have tingle on the skin. I believe that not only this song deserves recognition and I encourage you to read the rest of this artist's musical achievements.

5) Kolejna piosenka z serii "Dzięki ci, ELLE". Gdy po raz pierwszy usłyszałam London Grammar wiedziałam, że jest to coś dla mnie. Mimo że od popu zdecydowanie wolę rock, to piosenką Strong zdobyli moje serce. Nie wiem za sprawą czego tak się stało (muzyki, tekstu a może wykonania), ale jest to fakt niezaprzeczalny i nieodwracalny- kocham to!

Another song from the "Thank you ELLE" list. When I first heard London Grammar I knew that this is something for me. Although I prefer the rock or metal music, this song (Strong) won my heart. I do not know what appealed for this fact (the music, lyrics or voice the singer) but it is a fact undeniable and irreversible - I love it!

6) Ostatnia piosenka jest tak inna od wszystkich, że aż tu nie pasuje i zastanawiam się, czy aby na pewno pasuje do mnie. Jednak uwielbiam ją i słucham jej, kiedy tylko mogę. Trouble no more w wykonaniu Mindy Gledhill, tak jak każda jej piosenka, wprawia mnie w szampański nastrój. Nie wiem czy to za sprawą użycia mandoliny (tak myślę, że to mandolina), czy przez lekki, delikatnie folkowy, nastrój tych utworów, ale słucham ich z prawdziwą przyjemnością.

The last song very differs from the others, and I wonder whether it really fit to me. But I love this song and I listen to it whenever I can. Trouble no more by Mindy Gledhill makes me feel happy. I don't know whether this is due to the use of the mandolin (I think that's mandolin), or by a gentle folk-mood of the songs, but I listen to them with a smile on my face.

P.S. Twórczością Mindy zainteresowałam się po przeczytaniu wpisu na jednym z blogów. LINK♥ XOXO
P.S. I became interested in Mindy music after reading a post on one of the blogs. LINK♥ XOXO

12:42

HAPPY EASTER DEARS!

07:23

Aladdin's magical lamp

11:45

Hearts, love and... coffee

Dzisiejszy post będzie wyjątkowo krótki, przynajmniej tak mi się wydaje. Ponieważ w piątek był najbardziej wyjątkowy z wyjątkowych dni w roku, postanowiłam pokazać Wam z tej okazji jeszcze jedno miejsce, które udało mi się zobaczyć w Paryżu.

Today's post will be very short, I think so. Last Friday was the most special of special days in the year. On this occasion, I'll show you one more place which I saw in Paris.

Piątek (14 luty)- Dzień zakochanych, Walentynki. W moim kalendarzu napis "święto" przy tej dacie nie figuruje, więc nie wyczekuję jej nadejścia z taką niecierpliwością, z jaką robią to inni. Mimo to, postanowiłam dodać post z tej okazji, bo dlaczego nie? Walentynki to jedyny dzień w roku, w którym zakochane pary dają prawdziwy upust swoim uczuciom. Kwiaty, czerwone serca, kolorowe kartki są widoczne na każdym kroku, a powietrze staje się ciężkie od unoszącej się w nim miłości.

Friday (14 February) - Day of love, Valentine's Day. In my calendar, the word "celebration" on that date does not exist, so do not look forward for it to arrive with such impatience as others. Despite this, I decided to add a post on this occasion, because why not? Valentine's Day is a special day in the year in which couples in love give vent to their true feelings. Flowers, red heart, colorful cards are visible at every step, and the air becomes heavy with love.

Podczas mojej wizyty w Paryżu odwiedziłam miejsce, w którym stan miłosnego upojenia panuje przez cały czas, 365 dni w roku! Most zakochanych to wyjątkowe miejsce, gdzie zakochani przypinają kłódki, czyli dowód swojej wielkiej miłości. Ja zamiast wieszać kłódkę, postanowiłam usiąść i w spokoju napić się kawy.

During my visit to Paris I visited the place where the state of amorous passion prevails all the time, 365 days a year! Bridge of lovers it's a unique place where lovers hang padlocks. It is a proof of their great love. I instead hang a padlock, I decided to sit down and drink some coffee.

Słowa "Kocham Cię" można usłyszeć tam w prawie każdym języku świata. Mam dla was zagadkę: w jakim to języku?

The words "I love you" can be heard there in almost every language of the world. I have a riddle for you: what's the language?

Je t'aime!
我愛你！
Miluji tě!
¡Te quiero!
Ich liebe dich!
Eu te amo!
Я люблю тебя!
Ti amo!
Szeretlek!
Jag älskar dig!
私はあなたを愛しています！

To nie jest typowo Walentynkowa piosenka, a właściwie wcale, ale chcę, żebyście jej posłuchali./ This is not a song for Valentine's Day, but it's worth to listen. EVA